ONU condena invasão russa: veja texto completo e votação

Resolução foi aprovada massivamente, mas muitos países africanos se abstiveram

(Nova York – EUA, 25/09/2018) Discurso do Presidente da República, Michel Temer. Foto: Cesar Itiberê/PR

Nova York, 02 de Março de 2022

A Assembleia Geral da ONU acaba de aprovar uma resolução condenando a invasão russa à Ucrânia. A primeira tentativa de repudiar a agressão foi no conselho de segurança, mas a Rússia usou seu poder de veto para barrar o texto lá.

A votação

Foto: ONU (Reprodução)

12 países não votaram:

  • Azerbaijão;
  • Burkina Fasso;
  • Camarões;
  • Essuatíni;
  • Etiópia;
  • Guiné;
  • Guiné-Bissau;
  • Marrocos;
  • Togo;
  • Turcomenistão;
  • Uzbequistão;
  • Venezuela;

35 países se abstiveram:

  • Argélia;
  • Angola;
  • Armênia;
  • Bangladesh;
  • Bolívia;
  • Burundi;
  • República Centro-Africana;
  • China;
  • Congo;
  • Cuba;
  • El Salvador;
  • Guiné Equatorial;
  • Índia;
  • Irã;
  • Iraque;
  • Cazaquistão;
  • Quirguistão;
  • Laos;
  • Madagascar;
  • Mali;
  • Mongólia;
  • Moçambique;
  • Namíbia;
  • Nicarágua;
  • Paquistão;
  • Senegal;
  • África do Sul;
  • Sudão do Sul;
  • Sri Lanka;
  • Sudão;
  • Tajiquistão;
  • Uganda;
  • Tanzânia;
  • Vietnã;
  • Zimbábue;

5 países foram contrários:

  • Belarus;
  • Coreia do Norte;
  • Eritreia;
  • Rússia;
  • Síria;

Os outros 141 países votaram a favor de condenar a Rússia pela invasão à Ucrânia.

O texto

Agressão contra a Ucrânia

Imagem: ONU (Reprodução)


A Assembleia Geral,

Reafirmando a importância primordial da Carta das Nações Unidas na promoção do Estado de Direito entre as nações,

Recordando a obrigação de todos os Estados, nos termos do artigo 2.º da Carta, de abster-se nas suas relações internacionais da ameaça ou do uso da força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer Estado, ou de qualquer outra forma incompatível com os propósitos das Nações Unidas, e resolver suas disputas internacionais por meios pacíficos,

Recordando também a obrigação, nos termos do artigo 2.º, n.º 2, da Carta, de que os membros, a fim de assegurar a todos os direitos e benefícios decorrentes da filiação, devem cumprir de boa fé as obrigações por eles assumidas de acordo com a Carta,

Tomando nota da resolução 2623 (2022) do Conselho de Segurança de 27 de fevereiro de 2022, em que o Conselho convocou uma sessão extraordinária de emergência da Assembleia Geral para examinar a questão contida no documento S/Agenda/8979, Conexão com a adesão da Ucrânia ao Tratado de Não-Proliferação de Energia Nuclear


Recordando a resolução 377 A (V) da Assembleia Geral de 3 de novembro de 1950, intitulado “Unindo pela paz”, e levando em conta que a falta de unanimidade dos membros permanentes do Conselho de Segurança em sua 8979ª reunião o impediu de exercer sua responsabilidade primordial pela manutenção da paz e da segurança internacionais,

Lembrando também sua resolução 2625 (XXV) de 24 de outubro de 1970, na qual aprovou a Declaração de Princípios de Direito Internacional sobre Armas (Memorando de Budapeste) de 5 de dezembro de 1994, “Unindo pela paz”, e levando em conta que a falta de unanimidade dos membros permanentes do Conselho de Segurança em sua 8979ª reunião o impediu de exercer sua responsabilidade primordial pela manutenção da paz e da segurança internacionais,
e reafirmando os princípios nele contidos de que o território de um Estado não poderá ser objeto de aquisição por outro Estado em decorrência da ameaça ou uso da força, e que qualquer tentativa que vise a ruptura parcial ou total da unidade nacional e territorial integridade deum Estado ou país ou em sua independência política é incompatível com os propósitos e princípios da Carta,

Lembrando ainda sua resolução 3314 (XXIX) de 14 de dezembro de 1974, que define agressão como o uso da força armada por um Estado contra a soberania, integridade territorial ou independência política de outro Estado, ou de qualquer outra forma incompatível com a Carta,

Tendo em mente a importância de manter e fortalecer a paz internacional fundada na liberdade, igualdade, justiça e respeito aos direitos humanos e de desenvolver relações amistosas entre as nações, independentemente de seus sistemas políticos, econômicos e sociais ou de seus níveis de desenvolvimento,

Recordando a Ata Final da Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa, assinada em Helsinque em 1º de agosto de 1975, e o Memorando sobre Garantias de Segurança em Condenando a decisão da Federação Russa de aumentar a prontidão de suas forças nucleares,

Condenando a declaração de 24 de fevereiro de 2022 da Federação Russa de uma “operação militar especial” na Ucrânia,

Reafirmando que nenhuma aquisição territorial resultante de ameaça ou uso da força será reconhecida como legal,

Expressando grave preocupação com relatos de ataques a instalações civis, como residências, escolas e hospitais, e de vítimas civis, incluindo mulheres, idosos, pessoas com deficiência e crianças,

Reconhecendo que as operações militares da Federação Russa dentro do território soberano da Ucrânia têm uma escala que a comunidade internacional não vê na Europa há décadas e que é necessária uma ação urgente para salvar esta geração do flagelo da guerra,

Aprovando a declaração do Secretário-Geral de 24 de fevereiro de 2022, na qual ele lembrou que o uso da força por um país contra outro é o repúdio aos princípios que todos os países se comprometeram a defender e que a atual ofensiva militar da Federação Russa é contra o Carta,

Condenando a decisão da Federação Russa de aumentar a prontidão de suas forças
nucleares,

Expressando grande preocupação com a deterioração da situação humanitária dentro e ao redor da Ucrânia, com um número crescente de pessoas deslocadas internamente e refugiados que precisam de assistência humanitária,

Expressando preocupação também com o impacto potencial do conflito no aumento da insegurança alimentar globalmente, já que a Ucrânia e a região são uma das áreas mais importantes do mundo para as exportações de grãos e agrícolas, quando milhões de pessoas enfrentam fome ou o risco imediato de fome ou são vivenciando grave insegurança alimentar em várias regiões do mundo, bem como na segurança energética,

Congratulando -se com os esforços contínuos do Secretário-Geral e da Organização
para a Segurança e Cooperação na Europa e outras organizações internacionais e regionais para apoiar a redução da situação em relação à Ucrânia e incentivar o diálogo contínuo,

1. Reafirma o seu compromisso com a soberania, independência, unidade e integridade territorial da Ucrânia dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, estendendo-se até às suas águas territoriais;

2.Lamenta veementemente a agressão da Federação Russa contra a Ucrânia em violação do artigo 2.º, n.º 4, da Carta;

3.Exige que a Federação Russa cesse imediatamente o uso da força contra a Ucrânia e se abstenha de qualquer nova ameaça ilegal ou uso da força contra qualquer Estado-Membro;

4.Exige também que a Federação Russa retire imediata, completa e incondicionalmente todas as suas forças militares do território da Ucrânia dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas;

5.Lamenta a decisão de 21 de fevereiro de 2022 da Federação Russa relativa ao estatuto de certas áreas das regiões de Donetsk e Luhansk da Ucrânia como uma violação da integridade territorial e da soberania da Ucrânia e incompatível com os princípios da Carta;

6.Exige que a Federação Russa reverta imediata e incondicionalmente a decisão relativa ao estatuto de certas zonas das regiões de Donetsk e Luhansk da Ucrânia;

7.Exorta a Federação Russa a respeitar os princípios estabelecidos na Carta e a Declaração sobre Relações Amistosas;

8.Exorta as partes a respeitarem os acordos de Minsk e a trabalharem de forma construtiva nos quadros internacionais relevantes, incluindo no formato da Normandia e no Grupo de Contato Trilateral, para a sua plena implementação;

9.Exige que todas as partes permitam a passagem segura e irrestrita para destinos fora da Ucrânia e facilitem o acesso rápido, seguro e desimpedido à assistência humanitária para os necessitados na Ucrânia, para proteger civis, incluindo pessoal humanitário e pessoas em situações vulneráveis, incluindo mulheres, idosos, pessoas com deficiência, povos indígenas, migrantes e crianças, e respeitar os direitos humanos;

10. Lamenta o envolvimento da Bielorrússia neste uso ilegal da força contra a Ucrânia e insta-a a respeitar as suas obrigações internacionais;

11. Condena todas as violações do direito internacional humanitário e as violações e abusos dos direitos humanos, e insta todas as partes a respeitar estritamente as disposições relevantes do direito internacional humanitário, incluindo as Convenções de Genebra de 19492 e o Protocolo Adicional I de 1977, conforme aplicável, dos e respeitar direitos humanos o direito internacional e, a este respeito, exige ainda que todas as partes assegurar o respeito e a proteção de todo o pessoal médico e humanitário exclusivamente envolvido em funções médicas, seus meios de transporte e equipamentos, bem como hospitais e outras instalações médicas;

12. Exige que todas as partes cumpram plenamente com suas obrigações sob o Direito Internacional Humanitário de poupar a população civil e os bens civis, abstendo-se de atacar, destruir, remover ou tornar inúteis os bens indispensáveis à sobrevivência da população civil, e respeitar e proteger os direitos humanitários pessoal e remessas utilizados para operações de ajuda humanitária;

13. Solicita ao Coordenador de Assistência de Emergência que forneça, 30 dias após a adoção da presente resolução, um relatório sobre a situação humanitária na Ucrânia e sobre a resposta humanitária;

14. Exorta a resolução pacífica imediata do conflito entre a Federação Russa e a Ucrânia através do diálogo político, negociações, mediação e outros meios pacíficos;

15. Saúda e insta os esforços contínuos do Secretário-Geral, dos Estados Membros, da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa e outras organizações internacionais e regionais para apoiar a redução da situação atual, bem como os esforços das Nações Unidas Nações Unidas, incluindo o Coordenador de Crise das Nações Unidas para a Ucrânia, e organizações humanitárias para responder à crise humanitária e de refugiados que a agressão da Federação Russa criou;

16. Decide adiar temporariamente a décima primeira sessão extraordinária de emergência da Assembleia Geral e autorizar o Presidente da Assembleia Geral a retomar suas reuniões mediante solicitação dos Estados Membros.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Crie um site ou blog no WordPress.com

%d blogueiros gostam disto: